SPOs - Operadores de Stake Pools

Os Stake Pool Operators (SPOs) são participantes do mecanismo de consenso Proof-of-Stake da Cardano que operam a infraestrutura responsável pela produção de blocos e contribuem para a segurança e a descentralização da rede.

Diferentemente dos Delegated Representatives (DReps), cuja função está especificamente associada à representação na governança, os SPOs desempenham principalmente uma função técnica e operacional no protocolo Cardano. O modelo de governança da rede também lhes atribui responsabilidades de votação sobre um conjunto delimitado de ações de governança.

Este artigo explica o papel dos SPOs, sua participação na governança da Cardano e os métodos disponíveis para registrar votos.

1. Compreendendo os Stake Pool Operators

O que são Stake Pool Operators?

A Cardano utiliza um mecanismo de consenso Proof-of-Stake, no qual os stake pools participam da produção de blocos e da validação de transações.

Um stake pool reúne o stake delegado por detentores de ADA e a infraestrutura operada por um Stake Pool Operator. O protocolo utiliza a distribuição de stake e outras regras de consenso para determinar as oportunidades de produção de blocos.

Os SPOs são responsáveis por configurar, manter e monitorar a infraestrutura necessária para o funcionamento de seus pools. Suas atividades incluem administrar nodes (nós da rede), gerenciar credenciais operacionais, aplicar atualizações de software e contribuir para a produção confiável de blocos.

Existe uma distinção entre o operador de um stake pool, que administra as credenciais operacionais e a infraestrutura do pool, e seu proprietário (stake pool owner), cujo ADA comprometido como pledge contribui para o pool. Esses papéis frequentemente são exercidos pela mesma pessoa ou organização, mas não são necessariamente idênticos.

Os stake pools precisam ser registrados on-chain para participar da produção de blocos. Os SPOs não precisam de um registro separado como DRep para exercer os direitos de voto na governança associados aos seus pools registrados.

Delegação de Stake e Poder de Voto

Os detentores de ADA podem delegar seu stake a um pool sem transferir a propriedade de seus ADA.

Essa delegação contribui para o stake associado ao pool, relevante tanto para a produção de blocos quanto para o poder de voto do SPO na governança.

Diferentemente dos DReps, os SPOs não recebem uma delegação separada de poder de voto de governança. O peso de seus votos decorre da distribuição de stake já delegado aos respectivos pools.

Essa distinção reflete a independência dos dois mecanismos de delegação da Cardano:

Stake delegation (delegação de stake): determina qual stake pool recebe o apoio do delegador para a produção de blocos e contribui para o poder de voto do SPO.
Governance delegation (delegação de governança): determina qual DRep recebe poder de voto para participar das decisões de governança.

Um detentor de ADA pode delegar stake a um pool e, simultaneamente, delegar seu poder de voto na governança a um DRep sem relação com esse pool.

Por que os SPOs participam da governança?

O modelo de governança da Cardano inclui os SPOs como um de seus três grupos com poder de voto, ao lado dos DReps e do Constitutional Committee (CC).

Sua inclusão aproveita uma função já existente na rede, em vez de criar um sistema adicional de registro ou representação.

Essa justificativa é particularmente relevante para decisões que afetam a operação técnica da Cardano.

Por exemplo, uma Hard Fork Initiation (ação de governança para iniciar um hard fork) pode exigir que os operadores atualizem seus nodes para uma versão de software compatível com a nova versão do protocolo. Alterações em parâmetros do protocolo relevantes para a segurança também podem afetar as condições de funcionamento da rede.

Exigir a aprovação dos SPOs para essas ações acrescenta uma camada de participação na governança por parte dos operadores responsáveis pela manutenção da infraestrutura subjacente da rede.

Entretanto, suas responsabilidades não são exclusivamente técnicas. Os SPOs também participam de determinadas decisões relativas ao Constitutional Committee e ao próprio sistema de governança.

Sua competência de voto é, portanto, mais restrita que a dos DReps, mas vai além das questões diretamente relacionadas à produção de blocos.

2. Participação dos SPOs na Governança

Ações de Governança Elegíveis

A Constituição da Cardano e a CIP-1694 estabelecem os tipos de Governance Actions (ações de governança) dos quais os SPOs participam.

Governance Action	Participação dos SPOs
Motion of No Confidence	Votam em propostas que expressam falta de confiança no Constitutional Committee.
Update Committee	Votam em alterações na composição ou no limiar de aprovação do Constitutional Committee.
Hard Fork Initiation	Votam em propostas para iniciar uma mudança na versão principal do protocolo da rede.
Security-Relevant Protocol Parameter Changes	Votam em atualizações de parâmetros que afetam propriedades da rede designadas como relevantes para a segurança.
Info Actions	Podem registrar uma posição de voto em ações não vinculantes, que não produzem diretamente mudanças no protocolo.

A aprovação dos SPOs não é exigida para retiradas do tesouro (treasury withdrawals), emendas constitucionais ou alterações comuns de parâmetros do protocolo que não envolvam parâmetros relevantes para a segurança.

Entre os exemplos de parâmetros relevantes para a segurança estão os tamanhos máximos de blocos e transações, determinados parâmetros de taxas de transação, limites de execução de blocos e outros parâmetros identificados pelo modelo de governança.

As classificações de parâmetros e os requisitos de ratificação aplicáveis são definidos pelo protocolo e por suas regras de governança.

Para informações adicionais sobre os tipos de ações de governança, consulte a CIP-1694 e a Constituição da Cardano.

Poder de Voto e Ratificação

A votação dos SPOs na governança segue um modelo ponderado por stake.

O poder de voto de cada pool é determinado pelo stake associado a ele, conforme as regras aplicáveis de distribuição de stake do protocolo. Consequentemente, os votos não são contabilizados como um voto por operador ou um voto por pool.

Um pool que representa uma quantidade maior de stake delegado geralmente possui maior peso de voto que um pool com menos stake delegado.

Para as ações de governança que exigem aprovação dos SPOs, a proporção de stake favorável precisa atingir o limiar de ratificação aplicável.

Esses limiares são definidos por parâmetros do protocolo controlados pela governança e podem mudar ao longo do tempo.

A aprovação dos SPOs constitui apenas uma parte do processo de ratificação. Dependendo do tipo de ação de governança, também pode ser necessária a aprovação dos DReps e, quando aplicável, do Constitutional Committee.

As Hard Fork Initiations possuem um requisito específico: seu limiar de aprovação pelos SPOs é calculado considerando o stake associado a todos os pools registrados, refletindo a importância de um amplo apoio da rede às atualizações do protocolo.

Votar a favor de um hard fork não atualiza, por si só, o software de um pool. Os operadores precisam garantir separadamente que sua infraestrutura seja compatível com a versão correspondente do protocolo.

Votação, Abstenção e Não Participação

Os SPOs podem registrar três tipos de voto nas ações de governança elegíveis:

Yes: expressa apoio à ação.
No: expressa oposição à ação.
Abstain: registra uma decisão explícita de não apoiar nenhum dos dois resultados.

Um voto explícito de Abstain é diferente de não enviar um voto.

Pelas regras padrão de governança, o stake associado a um SPO que não vota geralmente é tratado como contrário à ratificação. Isso significa que a não participação pode reduzir a probabilidade de uma ação atingir o limiar de aprovação exigido.

Duas opções predefinidas de delegação de governança podem modificar esse comportamento por meio da conta de recompensas (reward account) registrada do pool:

Abstain: se a reward account do pool estiver delegada à opção predefinida Abstain, a ausência de voto do pool nas ações aplicáveis será tratada como abstenção.
No Confidence: se a reward account estiver delegada à opção predefinida No Confidence, a ausência de voto será tratada como apoio às ações Motion of No Confidence e como oposição às demais ações.

Esses comportamentos padrão não se sobrepõem aos votos explícitos enviados pelo SPO.

As Hard Fork Initiations constituem uma exceção importante. Seus cálculos de ratificação incluem o stake associado a todos os pools registrados. Um SPO que não vota em uma ação de hard fork não pode utilizar as opções predefinidas de delegação para retirar esse stake do cálculo.

Os SPOs também podem substituir um voto enviado anteriormente enquanto a ação de governança permanecer aberta. O voto válido mais recente para aquela ação substitui o anterior.

3. Registro de Votos na Governança

Processo de Votação

A votação dos SPOs ocorre por meio de transações registradas na blockchain Cardano.

Diferentemente da votação de DReps, que pode ser realizada diretamente por meio de wallets de governança compatíveis, um voto de SPO precisa ser autorizado utilizando as credenciais de governança associadas ao stake pool.

Um processo típico de votação envolve:

Identificar uma ação de governança elegível: localizar a proposta e analisar seu conteúdo, os metadados de apoio e o status da votação.
Selecionar uma posição: escolher Yes, No ou Abstain.
Preparar o voto: gerar os dados de votação associados à ação de governança selecionada e às credenciais do pool.
Construir a transação: incluir o voto, os inputs necessários à transação e eventuais metadados complementares.
Assinar: autorizar o voto com as credenciais de assinatura apropriadas do pool e fornecer quaisquer assinaturas adicionais necessárias para custear a transação.
Submeter: enviar a transação assinada à rede.
Verificar: confirmar que o voto foi registrado on-chain.

O voto também pode incluir uma vote rationale (justificativa de voto) opcional, explicando os motivos que fundamentam a decisão.

Padrões de metadados de governança, como a CIP-100, fornecem um formato para associar documentos de apoio a votos on-chain.

O protocolo também permite incluir múltiplos votos em diferentes ações de governança em uma única transação, o que pode reduzir operações repetidas de assinatura.

Ferramentas e Métodos de Votação

Diversas ferramentas oferecem suporte à votação de SPOs na governança por meio de interfaces técnicas distintas.

Cardano CLI

Governança para SPOs - Developer Portal

O cardano-cli oferece um método por linha de comando para criar votos de governança, construir transações, assiná-las, submetê-las e verificar sua inclusão on-chain.

Essa abordagem proporciona aos operadores controle direto sobre o procedimento de votação e permite utilizar fluxos de trabalho que mantêm credenciais sensíveis de assinatura isoladas de sistemas conectados à internet.

O Developer Portal fornece instruções sobre o processo completo, incluindo preparação da transação, assinatura offline e verificação do voto.

Cardano Governance Voting Tool

Aplicação Web | Repositório no GitHub

Aplicação open-source desenvolvida pela Cardano Foundation para auxiliar SPOs, DReps e membros do Constitutional Committee na votação de ações de governança.

A aplicação oferece um fluxo visual para selecionar ações de governança, preparar votos, gerar e publicar justificativas opcionais e construir transações.

Ela também permite fluxos de trabalho nos quais a preparação e a assinatura das transações ocorrem separadamente, possibilitando a coleta de assinaturas por meio de soluções externas compatíveis.

Para SPOs que mantêm suas cold signing keys (chaves privadas de assinatura mantidas em ambiente isolado), ainda podem ser necessárias ferramentas externas de assinatura. Portanto, a aplicação não elimina necessariamente todas as operações por linha de comando.

SPO Scripts

Scripts de Governança - GitHub

Conjunto de scripts desenvolvidos pela comunidade para auxiliar operadores nas operações de votação em governança.

Esses scripts oferecem uma alternativa à digitação manual de toda a sequência de comandos do cardano-cli e permitem fluxos de trabalho com etapas separadas de preparação e assinatura de transações.

A disponibilidade e a compatibilidade das funcionalidades específicas dependem dos scripts e das configurações suportadas.

CNTools

Documentação do CNTools — Guild Operators

Conjunto de ferramentas operacionais executadas no terminal para administrar stake pools da Cardano.

Sua interface baseada em menus oferece uma alternativa à construção manual de comandos para as operações suportadas, incluindo procedimentos relacionados à governança.

Embora proporcione uma interação mais guiada, o CNTools continua sendo uma ferramenta de terminal, e não uma aplicação convencional de navegador.

Credenciais de Assinatura e Segurança Operacional

Os votos de governança dos SPOs exigem autorização associada às cold credentials (credenciais sensíveis do pool, mantidas preferencialmente em ambiente isolado).

Essas credenciais também são utilizadas em operações sensíveis dos stake pools, o que torna sua proteção uma parte importante da votação na governança.

Uma configuração de segurança comum separa a preparação, a assinatura e a submissão das transações:

Ambiente online: consultar propostas, preparar os dados de votação e construir transações ainda não assinadas.
Ambiente offline: revisar e assinar transações utilizando a cold signing key do pool.
Ambiente online: submeter as transações assinadas e verificar sua inclusão on-chain.

Essa abordagem é geralmente denominada air-gapped signing workflow (fluxo de assinatura realizado com isolamento entre o ambiente que detém as chaves sensíveis e os sistemas conectados à rede).

Seu objetivo é impedir que as chaves privadas de assinatura sejam expostas a sistemas conectados à internet.

As credenciais que autorizam o voto de um SPO também são diferentes daquelas utilizadas para pagar as taxas da transação. Portanto, uma credencial de pagamento separada pode ser necessária durante a construção e assinatura da transação.

Independentemente da ferramenta utilizada, os operadores precisam compreender quais credenciais são exigidas, como verificar o conteúdo das transações e quais etapas do processo de assinatura permanecem sob seu controle.

Para procedimentos detalhados, consulte a documentação de governança para SPOs.

Verificação dos Votos Enviados

Após submeter um voto de governança, os operadores podem verificar se ele foi registrado on-chain.

O cardano-cli permite consultar propostas de governança e seus respectivos registros de votação.

Explorers e plataformas de análise de governança também podem exibir votos de SPOs, incluindo o identificador do pool correspondente, a posição registrada e eventuais justificativas publicadas.

O envio de uma transação não significa necessariamente que ela tenha sido incluída com sucesso na blockchain. A confirmação, portanto, deve se basear em um registro on-chain, e não apenas no envio.

Os votos permanecem associados às respectivas ações de governança e podem ser consultados por meio de dados públicos da blockchain.

Referências

Modelo de Governança e Documentação do Protocolo

Constituição da Cardano - Disposições constitucionais que definem a participação dos SPOs na governança, as ações elegíveis e as salvaguardas técnicas.
CIP-1694 - A First Step Towards On-Chain Decentralized Governance - Especificação técnica dos papéis de governança, mecanismos de votação, ratificação ponderada por stake e tipos de ações de governança.
CIP-100 - Governance Metadata - Formato de metadados para informações relacionadas à governança, incluindo justificativas de voto.
Cardano Docs - About Stake Pools, Operators, and Owners - Introdução à infraestrutura dos stake pools e às diferenças entre operadores e proprietários.

Documentação de Votação e Ferramentas

Cardano Developer Portal - SPO Governance - Procedimentos técnicos para identificar ações de governança, preparar votos de SPOs, assinar transações e verificar resultados.
DRepTalk - How to Vote on Governance Actions as an SPO - Guia educacional sobre ações elegíveis, não participação, credenciais de votação e métodos disponíveis.
Cardano Foundation - Governance Voting Tool - Aplicação open-source que oferece suporte à preparação visual de votos e a fluxos de assinatura de transações.
Cardano Foundation - Voting Tool Architecture - Descrição das etapas de preparação, assinatura e submissão de votos na aplicação.
SPO Scripts - Governance Operations - Scripts mantidos pela comunidade para auxiliar nas operações de votação dos SPOs.
Guild Operators - CNTools - Documentação sobre administração de stake pools por terminal e operações de governança suportadas.